Furlan | français | English |
l'arbul gjenealogjic | l'arbre généalogique | family tree |
i basavons | les arrière grands-parents | great grandparents |
i nonos | les grands-parents | grandparents |
il nono, il von | le grand-père | grandfather |
la none, l'ave | la grand-mère | grandmother |
i gjenitôrs | les parents, les "géniteurs" |
|
il pari il pai |
le père le papa |
father dad |
la mari la mame |
la mère la maman |
mother mom |
l'om | l'homme | man |
la femine | la femme | woman |
il nuviç | l'époux, le mari | husband |
la nuvice | l'épouse | wife, spouse |
il vedul la vedue |
le veuf la veuve |
widower widow |
l'uman | l'être humain | human being |
il parint / i parincj | parent(s) proche(s) | relative(s) |
il barbe | l'oncle | uncle |
la agne | la tante | aunt |
il nevôt la gnece |
le neveu la nièce |
nephew niece |
il nevôt la gnece |
le petit-fils la petite-fille |
grandson granddaughter |
il cusin la cusine |
le cousin la cousine |
cousin [female] |
il consuvrin / i consuvrins | cousin(s) éloigné(s) | distant cousin(s) |
il fantat la fantate |
le garçon la fille |
boy girl |
il fi | le fils | son |
la fie | la fille (de) | daughter |
il fradi / i fradis | frère(s) | brother(s) |
la sûr / lis sûrs | sœur(s) | sister(s) |
il zimul, il gimul | le jumeau | twin |
il vuarfin la vuarfine |
l'orphelin l'orpheline |
orphan [female] |
l'adolessent | l'adolescent | teenager |
il frut la frute |
l'enfant | child [female] |
il il pipin la pipine |
le bébé | baby [female] |
il morôs la morose |
le petit-ami la petite-amie |
boyfriend girlfriend |
l'amì / i amîs | ami(s) | friend(s) |
il compagn | le compagnon | companion |
il coleghe | le collègue | colleague |
il vicin | le voisin | neighbor |
la persone | la personne | person |
l'int | les gens | people |
Furlan | français | English |
il missêr la madone |
le beau-père la belle-mère |
father in-law mother in-law |
il cugnât la cugnade |
le beau-frère la belle-sœur |
brother in-law sister in-law |
il zinar la nore, la brût |
le beau-fils, le gendre la belle-fille, la bru |
son in-law daughter in-law |
il patreu la marilastre |
le beau-père la belle-mère |
stepfather stepmother |
il fradilastri la surlastre |
le beau-frère la belle-sœur |
stepbrother stepsister |
il fiastri la fiastre |
le beau-fils la belle-fille |
stepson stepdaughter |