la mangjative - la nourriture - food
| Furlan | français | English |
| il past | le repas | meal |
| la gulizion | le petit-déjeuner | breakfast |
| il gustà | le déjeuner | lunch |
| la cene | le dîner, le souper | dinner, supper |
| la fam famât |
la faim affamé |
hunger hungry |
| la sêt |
la soif assoiffé |
thirst thirsty |
| Furlan | français | English |
| il grimâl | le tablier | apron |
| la tavaie | la nappe | table cloth |
| il tavaiuç | la serviette | napkin |
| la padiele, la fersorie, la tecje |
la poêle | frying pan |
| il plat (/ i plats) | l'assiette, le plat | plate, dish |
| il sotplat | le dessous de plat | table mat |
| il platel | la sous-tasse, la soucoupe |
saucer |
| la sedon la sedonute, il gucjarin |
la cuillère la petite cuillère |
spoon teaspoon |
| il piron | la fourchette | fork |
| il curtìs | le couteau | knife |
| la butilie | la bouteille | bottle |
| la tace il veri |
le verre [matière] |
glass |
| la tace la cjìcare |
la tasse ... à café |
cup coffee cup |
| la scudiele / lis scudielis | bol(s) | bowl(s) |
la bevande / lis bevandis
boisson(s) - beverage, drink(s)
| Furlan | français | English |
| il brût | le bouillon | broth |
| la mignestre, la sope | la soupe | soup |
| il mignestron | la soupe aux légumes | vegetable soup |
| l'aghe | l'eau | water |
| l'aghedivite, la sgnape | l'eau-de-vie | brandy, (spirit) |
| il licôr | la liqueur | liquor |
| l'alcul | l'alcool | alcohol |
| la bire / lis biris | bière(s) | beer(s) |
| il vin / i vins | vin(s) | wine(s) |
| il vin neri | le vin rouge | red wine |
| il vin blanc | le vin blanc | white wine |
| il most | le cidre | cider |
| il struc | le jus | juice |
| la narançade, l'aramciade |
l'orangeade | orange juice |
| l'aghe di limon, la limonade, la gasose |
la limonade | lemonade |
| la bibite | la boisson gazeuse | soft drink, soda |
| la teiere | la théière | teapot |
| il te | le thé | tea |
| il cacau | le cacao | cocoa |
| la cjocolate | le chocolat | chocolate |
| la cafetiere, la cògume |
la cafetière | coffeepot, coffee maker |
| il cafè il gran di cafè |
le café le grain de café |
coffee coffee bean |
| il capucin | le "cappuccino" | |
| il cafelat | le café au lait | coffee with milk |
| il lat | le lait | milk |
| Furlan | français | English |
| la scuete | le fromage blanc, la "ricotta" |
cottage cheese |
| il formadi / i formadis | fromage(s) | cheese(s) |
| il frico | le fromage à pâte cuite |
cooked cheese |
| il grane | le "Parmesan" [fromage italien] |
|
| la spongje | le beurre | butter |
| il vueli / i vuelis | huile(s) | oil |
| l'asêt | le vinaigre | vinegar |
| la cuince | le condiment | |
| la maionese, la majonese | la mayonnaise | |
| la senape | la moutarde | mustard |
| lis sdroghis | les épices | spices |
| il pevar | le poivre | pepper |
| il sâl | le sel | salt |
| l'ûf / ûfs | œuf(s) | egg(s) |
| la fertaie | l'omelette | omelet |
| la farine / lis farinis | farine(s) | flour, meal |
| farinôs [adj.] | farineux | floury, mealy |
| la pastesute / lis pastesutis | les pâtes | pasta |
| il grissin / i grissins | "gressin(s)" | breadstick(s) |
| il brun | le pain complet | wholewheat bread |
| il pan / i pans | pain(s) | bread(s) |
| il pagnut | le petit pain | little bread |
| il panin | le sandwich, le "panini" |
il postpast - le dessert
| Furlan | français | English |
| il biscot | le biscuit | cookie |
| la torte / lis tortis | la tarte, la tourte, gâteau(x) |
tart, pie, cake(s) |
| la creme | la crème | cream |
| il gjelât | la glace, le sorbet | ice cream, sherbet |
| il zucar / i zucars | sucre(s) | sugar |
| la zucarere | le sucrier | sugar bowl |
| il confet | la dragée | sugared almond |
| la mîl | le miel | honey |
| la confeture | la confiture | jam |
| il bombon, la dolçarie | le bonbon, (les sucreries) | candy, sweets |
| il menù | le menu | |
| il cont | l'addition | bill |
| il presi / i presis | le/les prix | price(s) |
| cjâr, costôs [adj.] | cher, coûteux | expensive, costly |
| economic | économique, bon marché | cheap |